1
00:00:00,40 --> 00:00:03,240
Allons-y ensemble.
Il faut des médecins partout.

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,480
je ne suis pas si lâche
et asseyez-vous.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,840
Dr Bruncken...

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,840
manque.

5
00:00:11,920 --> 00:00:14,840
*gémissement*
Qu'est-ce que tu fais, Band-Aid ?

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,240
Tout va bien, professeur.

7
00:00:17,320 --> 00:00:20,680
<couleur de police="
Maintenant, n'exagérez pas.

8
00:00:21,240 --> 00:00:24,400
Nous avons raté quelque chose, Alex.
Cela ne peut pas être vrai.

9
00:00:25,120 --> 00:00:27,480
qu'est-ce que
avec le poste vacant de médecin-chef ?

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,640
Vous avez besoin de quelqu'un de fiable.

11
00:00:29,720 --> 00:00:31,40
Une embolie pulmonaire.

12
00:00:31,80 --> 00:00:33,80
<couleur de police="

13
00:00:33,160 --> 00:00:34,840
Nous devrions rester en dehors de cela.

14
00:00:34,920 --> 00:00:37,680
Qu'est-ce qu'ils vous ont promis ? Hein ?

15
00:00:51,240 --> 00:00:52,720
Merci.

16
00:00:56,800 --> 00:00:59,120
Passe une bonne journée.
(homme) Merci beaucoup.

17
00:00:59,160 --> 00:01:00,800
Bonjour, docteur.

18
00:01:01,440 --> 00:01:03,760
Matin.
Malheureusement, je dois aller en visite maintenant.

19
00:01:03,840 --> 00:01:05,720
<couleur de police="

20
00:01:05,800 --> 00:01:07,800
Ella Wendt
Prof. Dr Otto Prokop

21
00:01:07,840 --> 00:01:10,440
Dr Ingeborg Rapoport
Prof. Dr Helmut Kraatz

22
00:01:10,480 --> 00:01:13,480
Ma mère était infirmière
in der Chirurgie.

23
00:01:14,40 --> 00:01:16,80
Elle était là
quand les bombes sont tombées.

24
00:01:16,160 --> 00:01:18,160
<couleur de police="

25
00:01:18,200 --> 00:01:21,280
Mais la disparition de collègues
ces dernières années...

26
00:01:21,360 --> 00:01:23,360
Cela lui brise le cœur.

27
00:01:23,400 --> 00:01:25,440
Devinez quoi?
Je suis comme toi.

28
00:01:25,520 --> 00:01:27,00
Mmmm. Compréhensible.

29
00:01:27,80 --> 00:01:30,40
Pouvez-vous imaginer cela ?
Rampe jusqu'à la croix.

30
00:01:30,120 --> 00:01:33,720
<couleur de police="
toujours absent malgré le mur ?

31
00:01:33,760 --> 00:01:37,320
Je me fais des amis là-bas
Ministère de la Santé donc aucun.

32
00:01:37,360 --> 00:01:39,600
La condition de la Charité
est proche de mon cœur.

33
00:01:39,680 --> 00:01:41,160
Et c’est tout à fait vrai.

34
00:01:42,320 --> 00:01:46,360
Euh, est-ce que le Dr. En fait, vous avez pris un brunch
<couleur de police="

35
00:01:48,160 --> 00:01:49,640
Pourquoi le devrait-il ?

36
00:01:49,720 --> 00:01:52,640
Ils étaient proches, non ?
Vous vous dites.

37
00:01:53,160 --> 00:01:55,560
Oui, ce que tu fais
pas tout dit, oui.

38
00:01:56,320 --> 00:01:57,840
Ne vous méprenez pas.

39
00:01:57,880 --> 00:02:00,280
je veux juste
que tu te débrouilles bien avec nous.

40
00:02:00,320 --> 00:02:02,960
<couleur de police="
après si peu de temps,

41
00:02:03,00 --> 00:02:04,960
ce n’est pas acquis.

42
00:02:05,40 --> 00:02:06,760
Que veux-tu dire par là ?

43
00:02:07,400 --> 00:02:09,240
Personnellement, je trouve que c'est dommage

44
00:02:09,280 --> 00:02:11,960
si vous ne nous contactez pas
est resté bien disposé.

45
00:02:12,00 --> 00:02:15,360
Eh bien alors. je suis en train de suivre
<couleur de police="

46
00:02:23,560 --> 00:02:27,320
(Gerda) Nous ne pouvons pas renarder
gêné, il vient de se faire opérer.

47
00:02:28,520 --> 00:02:31,840
Flick sortira demain
Kovac arrive à trois.

48
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
Intestin.
- Le patient est un monstre !

49
00:02:33,720 --> 00:02:36,200
Sœur Pétra,
<couleur de police="

50
00:02:36,280 --> 00:02:40,120
On ne parle pas ainsi des patients.
- Je ne laisserai personne se plaindre de moi comme ça !

51
00:02:40,160 --> 00:02:42,280
(Manne)
Nous n'aurions pas dû venir.

52
00:02:42,360 --> 00:02:44,280
Ils ne peuvent pas faire de thé chaud.

53
00:02:44,320 --> 00:02:46,120
Monsieur le juge. Maintenant, cachez mon nom.

54
00:02:46,160 --> 00:02:47,920
Je suis médecin senior.

55
00:02:47,960 --> 00:02:49,840
<couleur de police="
- Comment allons-nous aujourd'hui ?

56
00:02:51,160 --> 00:02:53,200
Donc je me sens mal.

57
00:02:53,760 --> 00:02:55,760
Robert, s'il te plaît.
- Œufs.

58
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
Excusez-moi.

59
00:03:04,80 --> 00:03:06,960
Éruption, hein ?
- Mhm

60
00:03:07,00 --> 00:03:09,120
Légère pression sur la poitrine.

61
00:03:09,800 --> 00:03:12,280
Je te veux
<couleur de police="

62
00:03:12,880 --> 00:03:15,240
Comment? Maintenant? Devant les femmes ?

63
00:03:16,720 --> 00:03:20,840
Vous êtes un homme chevronné.
Vous n'avez rien à cacher.

64
00:03:20,880 --> 00:03:22,760
Allez.

65
00:03:24,240 --> 00:03:26,40
Montre-moi ici.

66
00:03:32,160 --> 00:03:34,280
Depuis combien de temps as-tu ça ?

67
00:03:35,40 --> 00:03:36,760
Pf, qu'est-ce que j'en sais ? Six mois.

68
00:03:38,120 --> 00:03:39,920
<couleur de police="

69
00:03:39,960 --> 00:03:42,320
Je suis agriculteur.
Je n'ai aucune allergie.

70
00:03:43,400 --> 00:03:46,200
Nous prenons un coup.
- Est-ce contagieux ?

71
00:03:46,280 --> 00:03:48,400
C'est une bonne chose
sur le psoriasis.

72
00:03:48,480 --> 00:03:50,80
Pas besoin de s'inquiéter.

73
00:03:50,120 --> 00:03:52,80
(Richter)
<couleur de police="

74
00:03:52,160 --> 00:03:55,120
Maintenantack.
- Donc. Ce qu'il dit.

75
00:03:55,160 --> 00:03:56,640
Bien, sœur Gerda,

76
00:03:56,680 --> 00:03:58,920
essayons
d'abord avec de la cortisone.

77
00:03:58,960 --> 00:04:02,560
Excusez-moi...
Puis-je intervenir très brièvement ?

78
00:04:02,600 --> 00:04:05,160
Même si c'est
<couleur de police="

79
00:04:05,240 --> 00:04:07,520
ce serait une radiographie
pas bien ?

80
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
Pour toutes les éventualités
à exclure.

81
00:04:09,600 --> 00:04:13,160
Nous ferons exactement cela,
que faire dans ce cas.

82
00:04:13,240 --> 00:04:15,00
Je te verrai plus tard.

83
00:04:15,80 --> 00:04:18,120
Profitez de votre séjour à la Charité.
<couleur de police="

84
00:04:22,920 --> 00:04:24,920
M. Ludwig, la fièvre est tombée ?

85
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
(Mme Juge)
Ils prendront bien soin de vous.

86
00:04:37,760 --> 00:04:39,840
Cela arrive au tout début.

87
00:04:39,880 --> 00:04:41,440
Très bien.

88
00:04:41,520 --> 00:04:45,120
S'il vous plaît, pas de café ici. S'il te plaît!
Excusez-moi.

89
00:04:45,160 --> 00:04:46,880
M. Krug demande :

90
00:04:46,920 --> 00:04:49,640
<couleur de police="
pour le gel d'amidon...

91
00:04:49,680 --> 00:04:51,880
Électrophorèse sur gel d'amidon.

92
00:04:51,920 --> 00:04:54,880
Exactement. S'il a l'équipement
peut construire aujourd’hui.

93
00:04:54,920 --> 00:04:56,720
Je ne l'ai pas demandé.

94
00:04:56,760 --> 00:04:59,680
Pas vous, mais le Dr Wendt.

95
00:05:03,240 --> 00:05:04,840
Mme Dr Wendt.

96
00:05:26,800 --> 00:05:28,640
Que fais-tu là ?

97
00:05:28,680 --> 00:05:31,840
<couleur de police="
pourquoi vous commandez des appareils,

98
00:05:31,880 --> 00:05:34,40
sans moi
pour être informé.

99
00:05:41,200 --> 00:05:44,800
Je suis allé de l'avant
comme nous en avons discuté.

100
00:05:44,840 --> 00:05:47,200
La corrélation
certains types de cancer

101
00:05:47,240 --> 00:05:49,960
avec certains
<couleur de police="

102
00:05:50,00 --> 00:05:51,600
Les sous-types d'haptoglobine.

103
00:05:53,800 --> 00:05:56,720
Et à propos des composants sanguins
me séparer, je...

104
00:05:56,800 --> 00:05:59,120
Ordre Gelélectrophorèse. Donc.

105
00:05:59,160 --> 00:06:01,80
Et depuis quand es-tu autorisé à faire ça ?

106
00:06:01,160 --> 00:06:03,80
Tu pensais que je ne le remarquerais pas ?

107
00:06:03,160 --> 00:06:05,680
Je t'ai demandé quelque chose !

108
00:06:05,720 --> 00:06:07,200
<couleur de police="

109
00:06:07,240 --> 00:06:09,760
Euh. Je suis désolé. JE...

110
00:06:09,800 --> 00:06:12,120
Je te voulais là
ne soit pas un fardeau.

111
00:06:12,160 --> 00:06:14,120
Que se passe-t-il dans mon dos ?

112
00:06:14,160 --> 00:06:16,960
Pourquoi tu ne me parles pas ?

113
00:06:17,760 --> 00:06:20,440
Après l'autopsie
du patient Neumann

114
00:06:20,520 --> 00:06:22,320
j'ai eu l'impression

115
00:06:22,360 --> 00:06:24,880
<couleur de police="
avec les tâches de l'institut,

116
00:06:24,920 --> 00:06:27,880
la découverte de la vérité
en cas de décès non naturel,

117
00:06:27,960 --> 00:06:31,40
déjà au-delà maintenant
de vos capacités.

118
00:06:31,440 --> 00:06:33,600
Ils viennent ce soir
à mon bureau.

119
00:06:33,640 --> 00:06:35,440
Malheureusement, ce soir, ce n'est pas bien.

120
00:06:37,480 --> 00:06:39,80
<couleur de police="

121
00:06:45,600 --> 00:06:47,520
Cela se reproduira.

122
00:06:49,320 --> 00:06:51,320
*Musique bouleversante*

123
00:07:09,760 --> 00:07:11,240
Merci beaucoup.

124
00:07:16,720 --> 00:07:19,00
Madame Rapoport?

125
00:07:19,80 --> 00:07:21,520
Pourriez-vous s'il vous plaît venir avec moi un instant ?

126
00:07:21,560 --> 00:07:25,40
Il s'agit d'un nouveau-né,
cela nous inquiète un peu.

127
00:07:25,80 --> 00:07:27,720
Je dois aller voir le professeur Kraatz.
<couleur de police="

128
00:07:27,760 --> 00:07:29,600
Cela peut être urgent.

129
00:07:29,640 --> 00:07:32,80
(Femme)
Elle était avec moi tout le temps.

130
00:07:32,120 --> 00:07:34,840
Elle peut à peine respirer.
Faites quelque chose !

131
00:07:34,880 --> 00:07:37,160
Elle est ce matin
est venu au monde.

132
00:07:37,200 --> 00:07:40,760
Stéthoscope.
<couleur de police="

133
00:07:40,800 --> 00:07:42,840
36,4 est significativement hypothermique.

134
00:07:42,920 --> 00:07:45,640
La maternelle ?
Tout à fait normal. Sans aucun stress.

135
00:07:45,680 --> 00:07:48,00
Elle a
pas de liquide amniotique avalé.

136
00:07:48,80 --> 00:07:50,600
Elle était en parfaite santé
jusqu'à il y a 20 minutes.

137
00:07:50,680 --> 00:07:52,320
Que se passe-t-il ici ?

138
00:07:52,400 --> 00:07:54,560
<couleur de police="
Appelez l'hôpital pour enfants.

139
00:07:54,600 --> 00:07:56,200
Nous viendrons tout de suite.
Très calme.

140
00:07:56,240 --> 00:07:59,280
Nous l'avons probablement
à voir avec la septicémie,

141
00:07:59,360 --> 00:08:00,960
et il me manque des appareils ici.

142
00:08:01,00 --> 00:08:02,520
Le dossier de la mère.

143
00:08:02,560 --> 00:08:04,840
Es-tu
<couleur de police="

144
00:08:04,880 --> 00:08:06,960
Non.
Nous prenons un coup.

145
00:08:09,720 --> 00:08:10,960
Beilung.

146
00:08:11,40 --> 00:08:13,40
* Musique passionnante *

147
00:08:19,600 --> 00:08:21,520
D'ACCORD. Rapide. Vous ouvrez ?

148
00:08:22,640 --> 00:08:24,680
* Bébé pleure. *
C'est bon.

149
00:08:24,760 --> 00:08:26,760
* Martinshorn hurle. *

150
00:08:31,880 --> 00:08:34,280
Et... et où
<couleur de police="

151
00:08:37,00 --> 00:08:40,320
Mme Melster, c'était vous ?
malade au cours des dernières semaines ou des derniers mois ?

152
00:08:42,200 --> 00:08:44,920
Tu dois me dire ça.
Elle ne mourra pas ?

153
00:08:45,00 --> 00:08:47,280
S'il vous plaît, réfléchissez.

154
00:08:47,320 --> 00:08:48,800
Je ne le sais pas.

155
00:08:49,880 --> 00:08:52,520
Le résultat du frottis
ne viendra que demain matin,

156
00:08:52,560 --> 00:08:55,240
<couleur de police="
pouvoir initier

157
00:08:55,640 --> 00:08:59,160
J'ai besoin de savoir le plus vite possible
d'où vient cette septicémie.

158
00:09:00,240 --> 00:09:02,520
J'ai besoin de vous, maintenant,
Mme Melster.

159
00:09:03,80 --> 00:09:07,160
Une sorte de cystite, il y a huit ans,
neuf semaines, mais c'est tout.

160
00:09:07,200 --> 00:09:09,960
Infection des voies urinaires.
<couleur de police="

161
00:09:10,00 --> 00:09:12,120
le lendemain
tout allait à nouveau bien.

162
00:09:12,160 --> 00:09:16,480
Les bactéries peuvent
transmis lors de l’accouchement.

163
00:09:16,520 --> 00:09:19,280
Je préviendrai immédiatement la clinique pour enfants
Avis.
Était?

164
00:09:23,240 --> 00:09:25,80
*anneau*

165
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
<couleur de police="

166
00:09:28,600 --> 00:09:30,800
Bien. Je vais tout préparer.

167
00:09:30,880 --> 00:09:34,40
Nous obtenons
sepsis bactérien pur.

168
00:09:34,80 --> 00:09:37,560
La dernière bouteille de pénicilline.
Nous devons réorganiser.

169
00:09:37,640 --> 00:09:39,840
*Musique dynamique*

170
00:09:43,920 --> 00:09:45,720
N'est-ce pas plus rapide ?

171
00:09:45,760 --> 00:09:48,520
Pouvez-vous un peu
<couleur de police="

172
00:09:52,720 --> 00:09:54,520
Cela pourrait-il être encore plus dur ?

173
00:09:54,560 --> 00:09:57,720
Même ma Sibylle le ferait
faire encore mieux.

174
00:09:57,800 --> 00:10:00,40
Votre femme est-elle de retour à la ferme ?

175
00:10:00,80 --> 00:10:02,600
On se traite toujours
les vaches n'interagissent pas entre elles.

176
00:10:05,160 --> 00:10:06,880
Avez-vous dû parcourir un long chemin ?

177
00:10:06,960 --> 00:10:09,120
<couleur de police="

178
00:10:09,160 --> 00:10:13,00
Près, euh, près...

179
00:10:16,440 --> 00:10:19,280
Les avez-vous souvent ?
ces décrocheurs ?

180
00:10:19,320 --> 00:10:20,800
Oui?

181
00:10:21,600 --> 00:10:24,160
Avez-vous mal à la tête ?
Êtes-vous malade?

182
00:10:24,200 --> 00:10:27,240
Comme une commotion cérébrale
je le sens, je sais.

183
00:10:27,280 --> 00:10:29,320
<couleur de police="
- Regardez-moi.

184
00:10:29,400 --> 00:10:31,480
* Richter gémit. *

185
00:10:36,840 --> 00:10:38,800
Septembre 52, 0:3 contre la Pologne.

186
00:10:38,880 --> 00:10:41,120
Mai 57, 2-1 contre le Pays de Galles.

187
00:10:42,600 --> 00:10:45,320
équipe nationale de la RDA,
depuis 1952 jusqu'à aujourd'hui.

188
00:10:45,360 --> 00:10:47,960
Tous les résultats, tous les matchs.
Encore des questions ?

189
00:10:48,920 --> 00:10:51,440
<couleur de police="
- Nous l'avons.

190
00:10:58,280 --> 00:10:59,760
Pour l'instant.

191
00:11:08,960 --> 00:11:11,600
*Musique palpitante*

192
00:11:20,880 --> 00:11:23,880
Manque d'oxygène.
Avez-vous parlé à Kraatz ?

193
00:11:23,920 --> 00:11:26,640
Une infection des voies urinaires chez la mère.
Streptocoque B.

194
00:11:26,720 --> 00:11:28,840
Pénicilline?
<couleur de police="

195
00:11:28,880 --> 00:11:31,160
Donc. Cela nous refroidit.
La chaleur est déjà là.

196
00:11:31,240 --> 00:11:32,720
Donc.

197
00:11:36,600 --> 00:11:38,120
D'accord.

198
00:11:38,960 --> 00:11:40,440
Allez-vous prendre le relais ?
Mhm.

199
00:11:41,560 --> 00:11:43,240
Et très lentement, non ?
Mhm.

200
00:11:43,280 --> 00:11:45,00
Vraiment seulement à moitié.

201
00:11:49,720 --> 00:11:51,800
<couleur de police="

202
00:11:57,80 --> 00:12:00,560
Oui. Presque un peu moins.

203
00:12:00,600 --> 00:12:02,80
Mhm.

204
00:12:03,520 --> 00:12:05,600
* Des sons sourds et perçants *

205
00:12:07,560 --> 00:12:10,280
* Bébé couine doucement. *

206
00:12:22,360 --> 00:12:24,320
Que veut-il maintenant ?

207
00:12:24,360 --> 00:12:26,480
C'est la cinquième fois
dans une heure.

208
00:12:26,520 --> 00:12:28,520
Ce juge est un tyran.

209
00:12:28,600 --> 00:12:32,840
<couleur de police="
Température légèrement élevée. 37.9.

210
00:12:32,880 --> 00:12:35,560
Mais se comporte,
comme s'il délirait.

211
00:12:35,600 --> 00:12:37,560
Il reçoit de l'Acesal, 500 milligrammes.

212
00:12:37,920 --> 00:12:39,520
Je vais le surveiller.

213
00:12:39,600 --> 00:12:41,80
Merci.

214
00:12:49,440 --> 00:12:52,280
Et dis-lui
il n'y a pas de saucisse supplémentaire.

215
00:13:03,400 --> 00:13:04,880
<couleur de police="

216
00:13:05,520 --> 00:13:09,840
Qui es-tu déjà maintenant ?
Je veux parler au médecin-chef.

217
00:13:10,360 --> 00:13:12,560
Je suis médecin.

218
00:13:12,600 --> 00:13:14,280
Ella Wendt.

219
00:13:14,320 --> 00:13:17,440
Nous nous sommes rencontrés lors de la visite
vu. Vous souvenez-vous?

220
00:13:17,480 --> 00:13:20,400
Est-ce que tu commences comme ça aussi ?
<couleur de police="

221
00:13:21,640 --> 00:13:23,720
Née.

222
00:13:23,760 --> 00:13:25,440
Je veux t'aider.

223
00:13:27,40 --> 00:13:29,240
Il faudrait que je t'en parle
Prélevez un échantillon de sang,

224
00:13:29,280 --> 00:13:30,920
si vous êtes d'accord.

225
00:13:33,920 --> 00:13:37,200
Je ne suis jamais malade.
Je ne peux pas me permettre de faire ça.

226
00:13:40,720 --> 00:13:42,800
Oui. J'aimerais te croire.

227
00:13:50,640 --> 00:13:52,840
<couleur de police="

228
00:13:55,400 --> 00:13:57,880
Tout n'est pas droit
devenir plus facile.

229
00:13:59,00 --> 00:14:02,960
Il y a des semaines entières où on mange
seulement du maïs pour respecter le quota.

230
00:14:05,360 --> 00:14:07,840
Voilà à quoi il ressemble

231
00:14:07,880 --> 00:14:10,400
le printemps socialiste
dans le pays.

232
00:14:14,240 --> 00:14:17,560
Mais pars
<couleur de police="

233
00:14:20,640 --> 00:14:22,440
n'a jamais été une option pour moi.

234
00:14:22,520 --> 00:14:24,80
Hum.

235
00:14:24,160 --> 00:14:27,360
Oh. Que sais-tu
de la vie à la campagne ?

236
00:14:27,440 --> 00:14:30,800
Seriez-vous plus à l'aise
quand je te tiens le bras

237
00:14:30,880 --> 00:14:34,560
avec une charrue au lieu de
la canule de l'aile traiterait-elle ?

238
00:14:47,280 --> 00:14:48,760
<couleur de police="

239
00:14:58,440 --> 00:15:02,160
Est-ce normal pour le psoriasis ?
que tu es si faible ?

240
00:15:02,520 --> 00:15:04,680
Nous en saurons plus demain matin.

241
00:15:04,720 --> 00:15:06,200
Danger.

242
00:15:15,00 --> 00:15:16,480
S'il te plaît.

243
00:15:22,80 --> 00:15:24,400
Qu'est-ce que ça veut dire ?

244
00:15:24,440 --> 00:15:27,80
Maintenant tu le prends aussi
derrière mon dos

245
00:15:27,120 --> 00:15:28,680
<couleur de police="

246
00:15:33,680 --> 00:15:36,120
Comment suis-je censé avoir du respect ?
devant le médecin-chef,

247
00:15:36,160 --> 00:15:38,480
la fille
ment à son patient ?

248
00:15:38,520 --> 00:15:41,360
Pensez-vous que j'ai aimé ça ?
Pire.

249
00:15:41,760 --> 00:15:43,240
Calculateur.

250
00:15:44,320 --> 00:15:46,440
Pour construire la bombe
<couleur de police="

251
00:15:46,480 --> 00:15:49,280
Et quelqu'un doit
oui, réduisez-le, non ?

252
00:15:49,320 --> 00:15:52,520
Et puis le socialiste sanctifie
La fin est le moyen.

253
00:15:52,560 --> 00:15:55,520
Solidarité populaire
est au-dessus du bien-être de l’individu.

254
00:15:55,600 --> 00:15:57,400
Ne dis pas de telles bêtises.

255
00:15:57,880 --> 00:16:00,640
<couleur de police="
avec ces informations ?

256
00:16:00,720 --> 00:16:02,640
Et pour qui cela joue-t-il ?

257
00:16:02,720 --> 00:16:06,360
Alex, nous sommes médecins, bon sang
encore une fois, et pas de politiciens !

258
00:16:06,440 --> 00:16:07,920
Mais tu parles comme tel !

259
00:16:07,960 --> 00:16:09,840
Et maintenant, tu mens comme tel aussi !

260
00:16:10,920 --> 00:16:13,440
Oui. Et tu parles comme lui.

261
00:16:14,240 --> 00:16:15,720
<couleur de police="

262
00:16:21,00 --> 00:16:24,960
Le monde ici est un
peu différent de celui de votre laboratoire.

263
00:16:25,00 --> 00:16:28,40
Et oui, s'il le faut,
alors je suis prêt

264
00:16:28,80 --> 00:16:30,800
de s'adapter aux circonstances.

265
00:16:30,880 --> 00:16:34,680
C'est quand même mieux que soi
faire de la poussière un lâche.

266
00:16:34,720 --> 00:16:36,520
<couleur de police="

267
00:16:36,600 --> 00:16:39,160
Pourquoi tu ne dis rien ?

268
00:16:39,200 --> 00:16:42,440
Allez sur « Spiegel ».
Appelez la rédaction ! Ici!

269
00:16:42,520 --> 00:16:44,40
S'il te plaît.

270
00:16:45,760 --> 00:16:48,560
Robert Richter a la pellagre.

271
00:16:48,640 --> 00:16:50,120
Était?

272
00:16:50,160 --> 00:16:51,880
des symptômes de type démence,

273
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
l'éruption cutanée partielle
<couleur de police="

274
00:16:55,00 --> 00:16:57,800
sont la conséquence d'un
régime unilatéral avec du maïs.

275
00:16:58,600 --> 00:17:00,800
Donnez-lui 200 milligrammes d'acide nicotinique

276
00:17:00,880 --> 00:17:03,480
et quelque chose de convenable à manger.

277
00:17:03,520 --> 00:17:05,280
Foie si possible.

278
00:17:05,360 --> 00:17:09,120
Et surveillez la fièvre.
Cela ne correspond pas vraiment à l’image.

279
00:17:09,160 --> 00:17:10,640
<couleur de police="

280
00:17:11,720 --> 00:17:13,680
Bonne journée, camarade.

281
00:17:21,00 --> 00:17:23,00
*Musique frémissante*

282
00:17:30,880 --> 00:17:33,880
(Lehmann) Tiens-moi juste
à jour.

283
00:17:37,40 --> 00:17:40,680
A-t-il quelque chose de gentil pour toi ?
offert pour avoir renversé le morceau ?

284
00:17:40,760 --> 00:17:43,120
Était?
Lehmann sait pour Curt et moi.

285
00:17:43,800 --> 00:17:45,920
<couleur de police="
qui l'a dit ?

286
00:17:45,960 --> 00:17:48,160
Je n'ai rien dit à personne
Je jure.

287
00:17:48,200 --> 00:17:50,880
Comme si j'étais le seul
qui savait pour toi.

288
00:17:50,960 --> 00:17:54,400
Alors pourquoi tu te plains ?
tout le temps autour du Lehmann ?

289
00:17:56,120 --> 00:17:58,40
Donc. Je suis venu hier.

290
00:17:59,760 --> 00:18:01,560
<couleur de police="

291
00:18:01,600 --> 00:18:04,760
Je dois retourner à Cuba
et déjà en décembre.

292
00:18:05,200 --> 00:18:08,80
Imagine, Ella,
Il ne s'agit pas toujours uniquement de vous.

293
00:18:08,120 --> 00:18:10,440
Le...
Quoi? Es-tu désolé pour ça ?

294
00:18:10,480 --> 00:18:12,920
Oui, moi aussi.

295
00:18:29,480 --> 00:18:31,120
Je ne t'ai pas trahi.

296
00:18:31,520 --> 00:18:33,200
<couleur de police="

297
00:18:35,720 --> 00:18:37,200
Je ne sais pas pour le moment.

298
00:18:40,320 --> 00:18:43,400
Peut-être que tout n'allait pas ici.
Tout ici n'est qu'un mensonge.

299
00:18:46,120 --> 00:18:47,600
Curt te manque-t-il ?

300
00:18:53,560 --> 00:18:57,80
Peut-être qu'il est toujours lui-même
décidé en temps opportun.

301
00:19:00,560 --> 00:19:03,520
je donnerais n'importe quoi pour ça
<couleur de police="

302
00:19:05,640 --> 00:19:08,320
Il y a des tortillas dans la pièce,
quand tu as faim.

303
00:19:08,400 --> 00:19:09,880
Non merci.

304
00:19:16,640 --> 00:19:19,320
*Musique de piano mélancolique*

305
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
Le professeur Kraatz n'était plus là.

306
00:19:43,720 --> 00:19:45,960
J'ai
n'a atteint que sa secrétaire.

307
00:19:46,00 --> 00:19:47,480
C'est impossible.

308
00:19:52,240 --> 00:19:54,840
<couleur de police="
ne réagissez pas correctement.

309
00:19:54,920 --> 00:19:56,600
La pauvre.

310
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
Oui, ça pourrait être
que le mésencéphale

311
00:19:58,880 --> 00:20:02,440
en raison du manque d'oxygène pendant
a été endommagé pendant le transport.

312
00:20:02,480 --> 00:20:03,960
Des lésions cérébrales ?

313
00:20:04,520 --> 00:20:06,400
C'est fou.

314
00:20:06,840 --> 00:20:09,480
<couleur de police="
pour empêcher quelque chose comme ça.

315
00:20:10,640 --> 00:20:13,360
Nous devons juste
travailler plus étroitement les uns avec les autres

316
00:20:13,440 --> 00:20:16,800
et surtout
être spatialement plus proches les uns des autres.

317
00:20:18,920 --> 00:20:20,400
Est-ce que tout va bien ?

318
00:20:22,280 --> 00:20:23,960
Merci. Tout va bien.

319
00:20:26,80 --> 00:20:27,560
Mhm.

320
00:20:30,520 --> 00:20:32,560
Hum.

321
00:20:32,600 --> 00:20:34,80
<couleur de police="

322
00:20:40,760 --> 00:20:42,760
*Musique nacrée*

323
00:20:46,120 --> 00:20:48,00
Eh bien, Madame le Docteur ?

324
00:20:48,40 --> 00:20:51,360
Jetez un autre coup d'oeil,
si tout fonctionne.

325
00:20:52,240 --> 00:20:54,120
Oui. Tout va bien.

326
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
Intestin.
Attends une minute.

327
00:20:55,840 --> 00:20:58,880
Je vais te montrer quelque chose.
Venez ici.

328
00:20:58,920 --> 00:21:00,720
<couleur de police="

329
00:21:02,600 --> 00:21:06,320
le sérum sanguin coloré
sur les plaques de gel d'amidon.

330
00:21:06,400 --> 00:21:08,480
L'alimentation est désormais connectée.

331
00:21:09,960 --> 00:21:12,720
Et puis plus tard, ils le feront

332
00:21:12,760 --> 00:21:15,400
à travers différents
rythme de migration élevé

333
00:21:15,440 --> 00:21:18,40
séparé dans le gel
<couleur de police="

334
00:21:18,80 --> 00:21:21,280
Oui, c'est bien intentionné
mais je ne comprends que la gare.

335
00:21:21,360 --> 00:21:25,440
Donc je voulais vraiment juste...
Non. Allez, asseyez-vous.

336
00:21:25,520 --> 00:21:29,800
Ce processus sépare le
de minuscules composants sanguins.

337
00:21:31,00 --> 00:21:33,840
En gros, il le brise.

338
00:21:37,320 --> 00:21:40,440
<couleur de police="
nous sommes vraiment intéressés:

339
00:21:41,200 --> 00:21:42,320
Haptoglobine.

340
00:21:43,440 --> 00:21:45,240
Jetez un œil : vert, jaune,

341
00:21:45,280 --> 00:21:47,40
lilas, bleu, pourriture.

342
00:21:47,80 --> 00:21:49,480
Ces types d'haptoglobine, à savoir,

343
00:21:49,520 --> 00:21:52,240
Ils coloreront ensuite le gel plus tard.

344
00:21:52,320 --> 00:21:54,160
Alors, et puis vous regardez :

345
00:21:54,200 --> 00:21:56,680
Plongez dans l'un des groupes
<couleur de police="

346
00:21:56,720 --> 00:21:58,400
le sang des patients atteints de cancer ?

347
00:21:58,480 --> 00:22:01,560
Et?
Imaginer,
ce que cela signifierait.

348
00:22:01,640 --> 00:22:04,880
Si vous utilisez
une caractéristique du sang pouvait être lue,

349
00:22:04,960 --> 00:22:07,80
à quelle hauteur
la probabilité est

350
00:22:07,120 --> 00:22:09,80
<couleur de police="

351
00:22:09,120 --> 00:22:12,480
Tu pourrais avoir un cancer
reconnaître et combattre

352
00:22:12,520 --> 00:22:14,600
avant même que cela ne devienne dangereux.

353
00:22:15,320 --> 00:22:17,00
Et.

354
00:22:18,80 --> 00:22:22,240
Avez-vous attrapé quelque chose ?
Tu n'as pas l'air bien du tout.

355
00:22:22,280 --> 00:22:24,520
Merci, docteur.
Je le sais moi-même.

356
00:22:24,600 --> 00:22:26,600
<couleur de police="
Née.

357
00:22:27,320 --> 00:22:30,680
Tu le sais très bien,
Les mauvaises herbes ne meurent pas.

358
00:22:32,80 --> 00:22:33,560
Oh, mon cher Scholli.

359
00:22:33,600 --> 00:22:37,320
Ils sont vraiment rares
Plante, une sorte de plante de Charité.

360
00:22:38,120 --> 00:22:40,760
Laissez-vous guider par Procope
<couleur de police="

361
00:22:40,800 --> 00:22:42,360
il ne le pense pas de cette façon.

362
00:22:42,400 --> 00:22:45,00
Nous avons besoin de gens comme vous ici
très urgent.

363
00:23:01,520 --> 00:23:04,320
*Musique douce et frémissante*

364
00:23:20,120 --> 00:23:21,600
Et?

365
00:23:23,440 --> 00:23:25,720
Rapoport
Melster. Comment va-t-elle ?

366
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
Nous avons tout fait
<couleur de police="

367
00:23:30,40 --> 00:23:32,520
Votre fille est maintenant
hors de danger pour la vie.

368
00:23:34,880 --> 00:23:37,120
Oui. Mais?

369
00:23:38,520 --> 00:23:40,520
Qu'est-ce qui ne va pas?

370
00:23:41,960 --> 00:23:46,160
Malheureusement, je ne peux pas vous le dire
je ne peux pas encore le dire exactement.

371
00:23:48,560 --> 00:23:51,720
Ça pourrait être ça
le système nerveux de votre fille

372
00:23:51,760 --> 00:23:54,360
<couleur de police="
a été endommagé.

373
00:23:55,40 --> 00:23:56,520
Était?

374
00:23:58,760 --> 00:24:00,920
Quelle est la probabilité ?

375
00:24:02,400 --> 00:24:04,80
Même si je le souhaite,

376
00:24:04,120 --> 00:24:07,160
Je ne peux pas t'en donner
donner un pronostic plus clair.

377
00:24:07,200 --> 00:24:08,960
Je suis désolé.

378
00:24:09,760 --> 00:24:11,280
Très.

379
00:24:12,960 --> 00:24:15,00
<couleur de police="

380
00:24:16,600 --> 00:24:18,600
*Musique émotionnelle*

381
00:24:20,480 --> 00:24:23,480
Cela pourrait être trop cognitif
des déficiences surviennent.

382
00:24:26,680 --> 00:24:28,480
Cela veut dire...

383
00:24:28,520 --> 00:24:30,880
Notre fille est handicapée ?
- Sophie.

384
00:24:31,560 --> 00:24:34,120
Mme Melster, attendons de voir.

385
00:24:34,720 --> 00:24:36,440
Nous en saurons plus dans deux semaines.

386
00:24:48,320 --> 00:24:50,800
<couleur de police="

387
00:24:51,360 --> 00:24:52,840
Ensuite, nous trouvons des moyens.

388
00:24:55,560 --> 00:24:58,280
Regarder,
J'ai moi-même quatre enfants.

389
00:25:01,760 --> 00:25:03,800
Ma plus jeune fille
est presque aveugle

390
00:25:03,840 --> 00:25:07,80
et avec un lourd
Né avec l'épilepsie.

391
00:25:07,520 --> 00:25:10,560
Mais je ne l'aime pas moins
<couleur de police="

392
00:25:13,880 --> 00:25:15,880
*Musique significative*

393
00:25:43,40 --> 00:25:46,240
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
Monsieur le Professeur ?

394
00:25:46,280 --> 00:25:48,00
Non merci.

395
00:25:48,40 --> 00:25:51,240
Pensez aux commentaires
au congrès de recherche sur le cancer ?

396
00:25:51,280 --> 00:25:53,360
Le professeur Klar a appelé spécifiquement.

397
00:25:54,120 --> 00:25:55,600
Bonne nuit.

398
00:26:03,440 --> 00:26:05,240
<couleur de police="

399
00:26:05,280 --> 00:26:08,240
Dis-moi, quand est-ce que ça arrive ?
l'éditeur demain ?

400
00:26:08,920 --> 00:26:10,160
Mme Dammrau?

401
00:26:10,240 --> 00:26:12,240
*Clink métallique*

402
00:26:19,640 --> 00:26:21,960
Nous avons eu un rendez-vous, toi et moi.

403
00:26:22,840 --> 00:26:25,600
J'avais du travail à faire.
Oh, à faire. Intéressant.

404
00:26:27,200 --> 00:26:31,320
Je crois que c'est à côté des trois
<couleur de police="

405
00:26:31,360 --> 00:26:32,840
il y en a un autre.

406
00:26:32,880 --> 00:26:34,520
S'il te plaît?

407
00:26:35,280 --> 00:26:36,880
Montre-moi.

408
00:26:40,320 --> 00:26:43,120
Une anomalie. PV 0-0.

409
00:26:44,680 --> 00:26:46,800
Cela pourrait
être une erreur de détermination.

410
00:26:46,840 --> 00:26:49,320
Dans 2,5 pour cent
des cas examinés ?

411
00:26:49,400 --> 00:26:51,280
<couleur de police="

412
00:26:52,00 --> 00:26:53,480
Poursuivre.

413
00:26:54,40 --> 00:26:58,200
Tous les échantillons proviennent de ce type
de patients atteints de cancer. Tous.

414
00:26:58,720 --> 00:27:01,680
Cela, cher collègue,
avec tout mon amour,

415
00:27:01,760 --> 00:27:05,360
ce serait
une sensation médicale.

416
00:27:09,800 --> 00:27:11,760
Et des sensations médicales

417
00:27:11,800 --> 00:27:14,440
<couleur de police="
Réservé pour vous ?

418
00:27:15,200 --> 00:27:17,880
je n'aime pas le son
qui trouve sa place ici.

419
00:27:17,960 --> 00:27:21,600
Pas du tout. Si tu quoi
ça te dérange, dis-le. S'il te plaît.

420
00:27:21,640 --> 00:27:23,800
J'aimerais continuer à travailler.

421
00:27:23,880 --> 00:27:26,160
Tu veux me jeter dehors ?
S'il te plaît?

422
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
<couleur de police="
Dehors. Immédiatement.

423
00:27:28,760 --> 00:27:30,200
Dehors!

424
00:27:41,120 --> 00:27:43,120
*Musique sombre*

425
00:28:02,760 --> 00:28:05,440
(Homme) "Contre tous les commandements
de l'humanité,

426
00:28:05,480 --> 00:28:09,600
du droit et de la raison
sont Berlin-Est et la zone soviétique

427
00:28:09,640 --> 00:28:12,760
dans un camp de concentration
<couleur de police="

428
00:28:13,880 --> 00:28:16,240
Par la terreur
et l'oppression sont..."

429
00:28:16,280 --> 00:28:18,80
Mais tu m'as fait peur.

430
00:28:19,40 --> 00:28:22,160
Qu'est-ce que ceux là-bas à propos de nous
raconter est quelque chose.

431
00:28:22,960 --> 00:28:25,520
(Krug) Oh, c'est juste de la politique.

432
00:28:25,560 --> 00:28:27,840
Savez-vous,
ce que mon père disait toujours ?

433
00:28:27,920 --> 00:28:29,680
<couleur de police="

434
00:28:31,880 --> 00:28:34,00
Tu aurais
un nouveau plâtre pour moi ?

435
00:28:34,40 --> 00:28:35,520
Naturellement.

436
00:28:38,440 --> 00:28:40,840
Dois-je y jeter un oeil ?
- Non, non.

437
00:28:42,720 --> 00:28:45,760
*anneau*
Que veut-il encore ?

438
00:28:47,200 --> 00:28:48,680
Merci.

439
00:28:49,800 --> 00:28:53,480
<couleur de police="
Le secrétaire d'État Chester Bowles

440
00:28:54,00 --> 00:28:55,720
a dit dans un discours aujourd'hui

441
00:28:55,760 --> 00:28:58,800
devant le club de la presse internationale
à Washington,

442
00:28:58,840 --> 00:29:01,280
les menaces communistes
à Berlin

443
00:29:01,320 --> 00:29:04,840
sont les plus directs et
<couleur de police="

444
00:29:04,920 --> 00:29:07,280
C'est mon crayon !
Rendez-le-moi !

445
00:29:07,360 --> 00:29:08,960
Achetez-en un autre !
Micro.

446
00:29:09,00 --> 00:29:11,160
Bonjour maman.
Bonjour. Salut chérie.

447
00:29:11,200 --> 00:29:13,80
Maman, Paul est malade.

448
00:29:13,160 --> 00:29:15,200
Bonjour, ma chérie.
<couleur de police="

449
00:29:15,240 --> 00:29:17,280
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, docteur ?

450
00:29:17,960 --> 00:29:20,400
Il a mal au ventre.
Il a mal au ventre.

451
00:29:20,440 --> 00:29:22,440
*Elle soupire. *

452
00:29:22,480 --> 00:29:25,40
Alors nous devons lui
Fabriquez une bouillotte.

453
00:29:25,120 --> 00:29:27,00
Ou, collègue ?
Mhm.

454
00:29:28,760 --> 00:29:30,360
Trésor. As-tu mangé?

455
00:29:30,440 --> 00:29:32,640
<couleur de police="

456
00:29:32,680 --> 00:29:34,920
Merci, Grethe.

457
00:29:34,960 --> 00:29:37,720
Et? Comment s'est passée votre réunion ?
avec Sefrin ?

458
00:29:37,760 --> 00:29:40,640
Oui, il semble aimer l'idée de l'insuline...
- (Tom) As du chargement.

459
00:29:40,680 --> 00:29:44,120
...pas opposé à faire.
- Laisse tomber maintenant !

460
00:29:44,160 --> 00:29:47,80
Vous obtenez les ressources
<couleur de police="

461
00:29:47,160 --> 00:29:49,320
Je dois juste lui dire
présenter les chiffres.

462
00:29:49,360 --> 00:29:52,400
Oh, c'est sympa.
Et comment ça s'est passé pour vous ?

463
00:29:52,440 --> 00:29:55,680
Un nouveau-né a eu une septicémie.
Miky, ça suffit !

464
00:29:55,720 --> 00:29:58,440
Et ce sera probablement le cas
souffrent de graves lésions cérébrales.

465
00:29:58,520 --> 00:30:00,00
<couleur de police="

466
00:30:00,40 --> 00:30:02,120
(Miky) Je peux le guérir.
- Mikey !

467
00:30:02,160 --> 00:30:04,360
Il se sent menacé, n'est-ce pas ?

468
00:30:04,400 --> 00:30:07,80
Parce que de nouveaux temps s’annoncent.
Arrêtez de courir partout.

469
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
(Miky) Attrape-moi !

470
00:30:08,600 --> 00:30:11,960
Tu as raison à ce sujet,
mais comment lui vendre ?

471
00:30:12,40 --> 00:30:15,320
<couleur de police="
Quel est son point sensible ?

472
00:30:15,400 --> 00:30:17,440
Seigneur!
Tu ne devrais pas courir partout !

473
00:30:17,520 --> 00:30:19,80
Elle ne l'a pas vu.

474
00:30:19,160 --> 00:30:20,800
Je l'ai dit dix fois !

475
00:30:20,880 --> 00:30:23,40
Maintenant, ne sois pas si bruyant !
Oh, mec.

476
00:30:23,80 --> 00:30:24,720
Tu lui fais peur.

477
00:30:24,760 --> 00:30:27,200
<couleur de police="
quand tu es si bruyant.

478
00:30:27,240 --> 00:30:29,640
Pssh. Je dois travailler.

479
00:30:32,80 --> 00:30:33,680
Désolé, Lisa.

480
00:30:34,840 --> 00:30:36,960
Je suis désolé pour ça.

481
00:30:37,520 --> 00:30:39,160
Excusez-moi.

482
00:30:43,640 --> 00:30:45,640
* Scène de superpositions de musique calme. *

483
00:30:53,680 --> 00:30:56,680
Aller. Aller...

484
00:30:59,40 --> 00:31:00,520
Monsieur le juge...

485
00:31:11,280 --> 00:31:16,320
<couleur de police="
Il veut être traité par vous.

486
00:31:16,840 --> 00:31:18,480
La fièvre est montée ?

487
00:31:18,520 --> 00:31:21,400
39,8 pendant la nuit.
Je l'ai fait radiographier.

488
00:31:23,120 --> 00:31:25,200
Pneumonie reportée.
Et.

489
00:31:25,280 --> 00:31:28,00
Son système immunitaire s'est amélioré
dissous dans l’air.

490
00:31:28,40 --> 00:31:30,240
<couleur de police="
Et.

491
00:31:32,840 --> 00:31:34,800
Bonjour, monsieur le juge.

492
00:31:35,480 --> 00:31:38,240
J'ai peur, docteur...

493
00:31:39,400 --> 00:31:42,240
que moi
je ne vois plus mes enfants.

494
00:31:42,280 --> 00:31:44,120
Et la cour.

495
00:31:44,680 --> 00:31:46,440
J'ai peur.

496
00:31:47,40 --> 00:31:48,520
Et.

497
00:31:49,120 --> 00:31:51,80
Mais nous prenons soin de vous.

498
00:31:52,120 --> 00:31:54,840
<couleur de police="
Tout ira bien.

499
00:32:07,320 --> 00:32:09,520
je n'aurais pas ça
peut être négligé.

500
00:32:10,240 --> 00:32:11,800
Commencer immédiatement

501
00:32:11,840 --> 00:32:15,400
traitement à la pénicilline
Mais nous pouvons le maîtriser.

502
00:32:15,440 --> 00:32:19,80
Sœur Gerda, la patiente reçoit
<couleur de police="

503
00:32:19,120 --> 00:32:22,480
et une perfusion avec deux ampoules
Analgine sur solution saline.

504
00:32:22,520 --> 00:32:24,440
*gémir*
Préparez tout.

505
00:32:24,880 --> 00:32:26,240
Fritz!

506
00:32:28,120 --> 00:32:29,600
Fritz!

507
00:32:31,760 --> 00:32:33,240
Fritz!

508
00:32:33,280 --> 00:32:35,400
* Pénétrant qui couve *

509
00:32:36,160 --> 00:32:37,720
Fritz.

510
00:32:39,200 --> 00:32:41,440
<couleur de police="
(Alex) Un pansement !

511
00:32:41,480 --> 00:32:42,960
Fritz?
Et gentil et lent.

512
00:32:43,00 --> 00:32:44,960
M'entendez-vous ? Fritz?
* Il gémit. *

513
00:32:45,40 --> 00:32:46,920
Etes-vous souffrant?
Ja, hier!

514
00:32:46,960 --> 00:32:48,680
Où?

515
00:32:51,200 --> 00:32:54,120
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
<couleur de police="

516
00:32:54,200 --> 00:32:56,240
Les ganglions lymphatiques
sont très gonflés.

517
00:32:56,280 --> 00:32:59,360
Il a atteint la circulation sanguine.
Nous avons besoin de pénicilline.

518
00:32:59,440 --> 00:33:02,520
Nous n'avons que de la pénicilline
pour un patient.

519
00:33:02,600 --> 00:33:04,800
Était?
La livraison n'est pas arrivée.

520
00:33:05,240 --> 00:33:07,160
<couleur de police="
De Bulgarie.

521
00:33:07,200 --> 00:33:10,440
Il arrive ce soir.
Cela ne peut être qu'une question d'heures.

522
00:33:10,480 --> 00:33:13,00
Mais il faut
donnez de la pénicilline quelque part.

523
00:33:13,80 --> 00:33:15,240
Cela n'a l'air mieux nulle part.

524
00:33:15,320 --> 00:33:18,80
Nous l'avons toujours
aidé avec la chirurgie.

525
00:33:18,160 --> 00:33:20,280
<couleur de police="
commencer le traitement.

526
00:33:20,360 --> 00:33:23,920
Mais ils en ont deux dont ils ont besoin.
Vous n'êtes pas sérieux.

527
00:33:23,960 --> 00:33:27,200
(Alex) Claquement
toutes les gares. Je vais t'aider.

528
00:33:27,560 --> 00:33:30,280
Tiens bon, Fritz.
- (soupir) Oui.

529
00:33:33,840 --> 00:33:35,320
Fritz.

530
00:33:54,240 --> 00:33:56,640
<couleur de police="
présente ma Lisa.

531
00:33:57,760 --> 00:33:59,240
Bonjour.

532
00:33:59,640 --> 00:34:02,480
Dis-moi ce que tu veux être
quand tu seras grand.

533
00:34:02,560 --> 00:34:05,440
Eh bien, infirmière.
Bien sûr dans la Charité.

534
00:34:10,920 --> 00:34:12,560
Puis-je?

535
00:34:15,920 --> 00:34:18,360
Mais très prudemment.
Très soigneusement.

536
00:34:24,120 --> 00:34:26,80
<couleur de police="

537
00:34:29,360 --> 00:34:31,800
Elle dort, ne crie pas.

538
00:34:33,80 --> 00:34:34,800
Ce n'est pas normal.
Mais.

539
00:34:34,840 --> 00:34:37,560
Cela commencera bien assez tôt,
crois-moi.

540
00:34:37,640 --> 00:34:41,80
Et si tu n'as jamais
peut-on vraiment rire ? Ou parler ?

541
00:34:42,400 --> 00:34:44,600
elle développera

542
00:34:44,640 --> 00:34:48,240
<couleur de police="
mais ça évolue.

543
00:34:50,480 --> 00:34:53,880
Votre fille est bien plus,
que vous ne pouvez l'imaginer.

544
00:34:55,440 --> 00:34:58,520
Mais pas comme un vrai
normales Kind,

545
00:34:58,560 --> 00:35:01,640
qui va dans une école normale
et apprend normalement.

546
00:35:02,640 --> 00:35:06,160
<couleur de police="
l'un après l'autre, Mme Melster.

547
00:35:06,200 --> 00:35:08,320
Nous en saurons plus dans deux semaines.

548
00:35:08,360 --> 00:35:10,960
Ensuite, nous tâtons notre chemin
avance lentement.

549
00:35:11,00 --> 00:35:12,480
Je vous promets,

550
00:35:12,520 --> 00:35:15,640
je le ferai à tout le monde
voyage médical avec vous.

551
00:35:18,600 --> 00:35:21,760
<couleur de police="
mais spécial.

552
00:35:24,320 --> 00:35:26,600
Elle est... elle est réveillée.

553
00:35:31,120 --> 00:35:32,880
Oh Gott. Hé.

554
00:35:33,840 --> 00:35:35,320
Hé.

555
00:35:35,400 --> 00:35:37,240
Na, du Kleine.

556
00:35:40,80 --> 00:35:42,120
Allez, allons-y. Viens avec moi.

557
00:35:42,960 --> 00:35:44,800
Na, du.

558
00:35:46,480 --> 00:35:47,960
Merci.

559
00:35:50,920 --> 00:35:52,920
*Musique émotionnelle*

560
00:35:55,160 --> 00:35:57,480
<couleur de police="

561
00:36:05,40 --> 00:36:06,840
(Mme Judge) Et ?

562
00:36:08,640 --> 00:36:11,840
A continué à augmenter.
* Le juge murmure. *

563
00:36:11,880 --> 00:36:15,560
je dois aller sur le terrain
avant que la pluie arrive.

564
00:36:16,320 --> 00:36:19,240
Faites quelque chose, s'il vous plaît. S'il te plaît.

565
00:36:19,760 --> 00:36:21,240
Bouillir.

566
00:36:29,120 --> 00:36:32,640
A partir de maintenant, les wraps ne serviront plus à rien,
<couleur de police="

567
00:36:34,120 --> 00:36:36,160
J'ai peur que nous devions amputer.

568
00:36:36,240 --> 00:36:37,960
Dans cet état ?

569
00:36:39,440 --> 00:36:41,440
*Musique dramatique*

570
00:36:43,920 --> 00:36:46,120
Oui. Tenez-moi
à jour.

571
00:36:47,960 --> 00:36:50,240
Et?
La pénicilline n'est pas encore là.

572
00:36:50,280 --> 00:36:53,760
Les autres cliniques n'en ont pas non plus.
<couleur de police="

573
00:36:53,800 --> 00:36:57,360
Fritz souffre d'un choc septique.
Richter a une fièvre plus élevée.

574
00:37:06,880 --> 00:37:10,160
Et il a une meilleure chance
ne nous trompons pas.

575
00:37:11,120 --> 00:37:14,560
Le cœur de Fritz est à bout
la septicémie était gravement affaiblie.

576
00:37:14,600 --> 00:37:17,920
L'état général
<couleur de police="

577
00:37:17,960 --> 00:37:21,480
Tu ne veux pas de lui
Laisser notre Fritze mourir ?

578
00:37:23,800 --> 00:37:26,400
Essayez-le à la pharmacie.
J'étais là...

579
00:37:26,440 --> 00:37:28,440
Alors recommencez.

580
00:37:28,520 --> 00:37:30,160
Elle!

581
00:37:30,240 --> 00:37:33,800
Nous devons être patients. J'appelle
<couleur de police="

582
00:37:33,880 --> 00:37:36,80
Est-ce la seule chose
qu'est-ce qui me vient à l'esprit ?

583
00:37:36,160 --> 00:37:38,760
Avez-vous une meilleure idée ?
Alors s'il vous plaît, apportez-le.

584
00:37:41,920 --> 00:37:43,920
*Le téléphone sonne*

585
00:37:46,80 --> 00:37:48,320
Non, je dois
regarde-toi.

586
00:37:49,80 --> 00:37:50,560
Et.

587
00:37:52,120 --> 00:37:55,560
<couleur de police="
Madame la collègue ?

588
00:37:55,600 --> 00:37:59,560
Je ne veux même pas savoir comment ça se passe
Votre ancien patient s'en va ?

589
00:38:00,240 --> 00:38:02,160
J'ai été informé.

590
00:38:02,200 --> 00:38:04,320
Très malheureux.
Très malheureux ?

591
00:38:05,640 --> 00:38:09,400
Heureusement que j'étais là.
<couleur de police="

592
00:38:09,440 --> 00:38:11,600
M'accusez-vous de
suis-je coupable ?

593
00:38:11,680 --> 00:38:14,320
Non, mais c'est
notre responsabilité,

594
00:38:14,360 --> 00:38:15,960
que cela ne se reproduise plus.

595
00:38:16,40 --> 00:38:20,00
Ne t'as-tu pas appris
respecter les limites professionnelles ?

596
00:38:21,320 --> 00:38:23,560
<couleur de police="
du fait,

597
00:38:23,600 --> 00:38:26,640
que tu ne connais pas ton sujet
avec la même profondeur de champ

598
00:38:26,680 --> 00:38:28,920
peut pénétrer
comme vos collègues.

599
00:38:39,640 --> 00:38:41,520
Je sais à quoi vous faites référence.

600
00:38:41,560 --> 00:38:45,360
Je suis un juif métis
<couleur de police="

601
00:38:45,400 --> 00:38:47,640
L'examen oral,
pour être exact.

602
00:38:47,720 --> 00:38:51,120
Tu n'as pas encore eu l'occasion
lire ma lettre ?

603
00:38:52,280 --> 00:38:54,640
Et tu me veux
dire quelque chose sur le respect ?

604
00:39:03,00 --> 00:39:05,00
*Musique énergique*

605
00:39:08,760 --> 00:39:11,720
(Homme) Tu as déjà
<couleur de police="

606
00:39:12,240 --> 00:39:17,640
Et si. "L'Atlas
"médecine légale".

607
00:39:18,760 --> 00:39:20,800
"L'Atlas" ?
Mon cher ami.

608
00:39:20,840 --> 00:39:23,440
Avec tout le monde
par modestie, mais...

609
00:39:23,480 --> 00:39:25,840
Ce livre
par mon collègue Weimann et moi

610
00:39:25,880 --> 00:39:28,400
<couleur de police="
considéré comme un ouvrage standard.

611
00:39:28,440 --> 00:39:30,280
Cela devrait être un honneur pour toi

612
00:39:30,320 --> 00:39:33,00
dans votre éditeur
à publier.

613
00:39:33,40 --> 00:39:35,920
Chaque criminel
en Allemagne, oh quoi,

614
00:39:35,960 --> 00:39:38,720
partout en Europe, il est impossible d'éviter...
*frappe*

615
00:39:39,640 --> 00:39:42,640
<couleur de police="
Je dois lui parler. Immédiatement.

616
00:39:48,640 --> 00:39:51,40
Qu'imaginez-vous ?
Écoutez-moi.

617
00:39:51,80 --> 00:39:54,400
Non, maintenant écoute-moi.
Savez-vous ce qui vous manque ?

618
00:39:54,440 --> 00:39:56,960
Je vous le dis : humilité.
Vous en avez besoin.

619
00:39:57,00 --> 00:39:59,280
En tant que personne et scientifique.
<couleur de police="

620
00:39:59,360 --> 00:40:01,880
Avez-vous une idée
que signifie le rendez-vous pour moi ?

621
00:40:01,960 --> 00:40:03,920
Ils attendront
jusqu'à ce que nous ayons fini.

622
00:40:03,960 --> 00:40:06,240
Mais ça ne marche pas.
Il s'agit de Fritz.

623
00:40:06,320 --> 00:40:08,40
Sa vie est en danger.

624
00:40:12,680 --> 00:40:14,560
Ce qui s'est passé?

625
00:40:14,640 --> 00:40:16,640
<couleur de police="

626
00:40:17,320 --> 00:40:19,320
* Il gémit. *

627
00:40:20,920 --> 00:40:22,920
* Musique passionnante *

628
00:40:23,360 --> 00:40:25,520
Allez. Allez, bois.

629
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
* Il respire avec une respiration sifflante. *

630
00:40:41,120 --> 00:40:42,920
(Alex) Oui, je comprends, je comprends.

631
00:40:43,800 --> 00:40:46,840
Camarade secrétaire du parti. Oui. Merci.

632
00:40:49,80 --> 00:40:52,440
La livraison a été retardée,
en Tchécoslovaquie.

633
00:40:52,480 --> 00:40:55,400
<couleur de police="
Prokop se rend à Berlin-Ouest.

634
00:41:00,440 --> 00:41:02,760
Richter perd connaissance.

635
00:41:04,840 --> 00:41:07,160
Nous ne pouvons plus attendre, Alex.

636
00:41:07,200 --> 00:41:09,320
Nous ne savons pas
si Prokop réussit

637
00:41:09,360 --> 00:41:12,160
ou avec de la pénicilline
traverse la frontière.

638
00:41:13,480 --> 00:41:17,160
<couleur de police="
frapper, sinon nous perdons tous les deux.

639
00:41:21,440 --> 00:41:23,440
*Sons étouffés*

640
00:41:37,520 --> 00:41:39,800
Le juge a
le plus grand besoin

641
00:41:39,840 --> 00:41:42,00
et la meilleure vue
pour la guérison.

642
00:41:42,760 --> 00:41:45,800
Gerda, donne au juge
la pénicilline.

643
00:42:02,160 --> 00:42:04,160
<couleur de police="

644
00:42:06,560 --> 00:42:08,560
*Musique à cordes mélancolique*

645
00:42:34,80 --> 00:42:36,80
*Musique pulsée et inquiète*

646
00:42:54,320 --> 00:42:56,320
* La musique se termine. *

647
00:43:07,680 --> 00:43:09,680
*Des sons de piano doux*

648
00:43:17,480 --> 00:43:21,40
Je suis tellement désolé.
Cela ne lui sert plus à rien.

649
00:43:25,840 --> 00:43:27,840
*Musique sombre et dynamique*

650
00:43:36,240 --> 00:43:39,640
IDENTIFIANT.
<couleur de police="

651
00:43:51,200 --> 00:43:53,240
Merci. Ouvrez-vous.

652
00:44:00,680 --> 00:44:02,680
*klaxonner*

653
00:44:09,80 --> 00:44:11,200
Ici, la pénicilline.
Comment va-t-il ?

654
00:44:11,240 --> 00:44:13,160
Mauvais.
Dépêche-toi.

655
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
*Musique inquiète*

656
00:44:40,520 --> 00:44:43,720
Maintenant tout ce que nous pouvons faire c'est attendre
s'il survit à la nuit.

657
00:45:27,40 --> 00:45:28,520
<couleur de police="

658
00:45:34,880 --> 00:45:36,680
Ça n'a pas l'air bien.

659
00:45:40,280 --> 00:45:43,480
Je pourrais l'avoir à la fin
vraiment laisser mourir.

660
00:45:45,760 --> 00:45:48,320
Vous avez fait la bonne chose.

661
00:45:48,360 --> 00:45:51,960
Tu dois prendre des décisions comme ça
toujours respecter l’éthique médicale.

662
00:45:53,880 --> 00:45:57,800
Et quand je prends de telles décisions
<couleur de police="

663
00:45:58,640 --> 00:46:01,360
Alors tu aurais raté le travail.

664
00:46:01,400 --> 00:46:03,320
Mais je ne le crois pas.

665
00:46:04,320 --> 00:46:07,200
je pense que je dois
je vous présente mes excuses.

666
00:46:08,120 --> 00:46:09,680
Accepté.

667
00:46:13,40 --> 00:46:17,360
Mais suis-je vraiment le seul
qui ne peut pas supporter ça...

668
00:46:17,400 --> 00:46:20,880
<couleur de police="
a été vendu comme embolie ?

669
00:46:20,920 --> 00:46:24,320
Que la vérité est comme ça
est balayé sous le tapis ?

670
00:46:24,360 --> 00:46:27,400
Et laisser les copains mourir misérablement ?
Bien sûr que non.

671
00:46:27,440 --> 00:46:30,200
Mais il y en a un vrai
et au mauvais moment,

672
00:46:30,240 --> 00:46:32,00
<couleur de police="

673
00:46:32,960 --> 00:46:37,640
Écoute, rien dedans
Se produit dans les pièces et se perd.

674
00:46:54,400 --> 00:46:57,160
Avez-vous fait des copies ?
Naturellement.

675
00:46:57,840 --> 00:47:01,160
Seul le temps sera notre juge
être. Seulement le temps.

676
00:47:04,720 --> 00:47:07,520
Cela semble si simple,
<couleur de police="

677
00:47:27,480 --> 00:47:28,960
Mme Dr Wendt.

678
00:47:30,840 --> 00:47:34,200
Je n'ai pas cet institut
repris en politique

679
00:47:34,240 --> 00:47:37,880
le parti démocrate allemand
réformer la république.

680
00:47:37,920 --> 00:47:40,120
Nous devons les uns aux autres
concentre-toi là-dessus,

681
00:47:40,200 --> 00:47:41,960
ce que nous pouvons réellement faire.

682
00:47:42,40 --> 00:47:45,120
<couleur de police="
pas ce que je...

683
00:47:45,160 --> 00:47:47,520
Vous ne savez pas ce que vous pouvez faire ?
S'il te plaît.

684
00:47:54,480 --> 00:47:57,640
tu es jeune,
innovant, ouvert à la nouveauté,

685
00:47:57,680 --> 00:48:00,600
sont intelligents et effrontés comme la nuit.

686
00:48:01,880 --> 00:48:06,240
Vous êtes ici pour les gens
<couleur de police="

687
00:48:06,680 --> 00:48:08,880
C'est votre responsabilité.

688
00:48:14,120 --> 00:48:15,920
Buvons à ça.

689
00:48:18,80 --> 00:48:21,240
Vous devez prendre vos responsabilités
attrape-le.

690
00:48:21,320 --> 00:48:23,320
*Musique pleine d'espoir*

691
00:48:26,800 --> 00:48:30,600
Je veux que tu sois moi
au congrès de la recherche sur le cancer

692
00:48:30,680 --> 00:48:33,40
<couleur de police="
vous accompagner à Berlin Ouest.

693
00:48:33,640 --> 00:48:35,120
Je suis désolé, quoi ?

694
00:48:35,160 --> 00:48:37,320
Et je veux,
qu'ils ont ta théorie là-bas

695
00:48:37,360 --> 00:48:39,200
sur l'anomalie des haptotypes

696
00:48:39,240 --> 00:48:42,280
présent au colloque
et discuter.

697
00:48:42,680 --> 00:48:44,880
Ensuite nous verrons
<couleur de police="

698
00:48:46,80 --> 00:48:47,840
Toi ou moi.

699
00:48:52,320 --> 00:48:54,320
* Musique de piano dégoulinante *

700
00:49:29,360 --> 00:49:31,960
Copyright UFA Fiction 2020